email-send: Resend-compatible Cloudflare Worker. POST /emails